1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Най-добре е да си готов.
2
00:00:01,402 --> 00:00:02,877
♪♪
3
00:00:02,879 --> 00:00:04,603
Вирджиния ми е сестра.
4
00:00:04,605 --> 00:00:06,121
Исках да се махна от нея,
5
00:00:06,123 --> 00:00:08,232
да намеря хора, които биха ми помогнали да направя това.
6
00:00:08,234 --> 00:00:09,846
Никога повече няма да ме оставяш.
7
00:00:09,849 --> 00:00:11,427
Преназначих те, Алиша.
8
00:00:11,429 --> 00:00:12,628
към какво? къде?
9
00:00:12,630 --> 00:00:14,229
Някъде далеч от мен.
10
00:00:14,231 --> 00:00:16,282
♪♪
11
00:00:16,284 --> 00:00:17,783
сестра ми.
12
00:00:17,785 --> 00:00:20,043
Трябва да се увериш, че тя е добре.
13
00:00:20,045 --> 00:00:21,395
Всичко, което съм направил,
14
00:00:21,397 --> 00:00:23,898
всичко е защото аз
искаше тя да е в безопасност.
15
00:00:23,900 --> 00:00:25,024
чакай!
16
00:00:28,795 --> 00:00:31,313
[Чуруликане на птици]
17
00:00:31,315 --> 00:00:33,532
[Уокър ръмжи, сърби]
18
00:00:35,561 --> 00:00:37,078
[Уокър ръмжи]
19
00:00:37,080 --> 00:00:38,913
[Изстрел]
20
00:00:38,915 --> 00:00:40,973
[Кон цвили]
21
00:00:40,975 --> 00:00:43,998
Горе главата. Може да има още.
22
00:00:52,036 --> 00:00:54,236
Тези коне ни забавят.
23
00:00:54,238 --> 00:00:57,265
[Уокър ръмжи]
24
00:01:00,919 --> 00:01:02,103
[Срив]
25
00:01:05,408 --> 00:01:08,000
Знаеш ли без ескорт,
вече щяхме да сме там.
26
00:01:08,002 --> 00:01:11,094
Ако нямахме
ескорт, може и да не успеем.
27
00:01:11,096 --> 00:01:13,060
Наистина мислиш, че всички тези рейнджъри
28
00:01:13,063 --> 00:01:14,615
тук ли сте, за да ме пазите?
29
00:01:14,617 --> 00:01:17,760
Тъй като аз съм този, който
възложи ги... да.
30
00:01:17,763 --> 00:01:20,771
Или са тук, за да ме държат под око.
31
00:01:20,773 --> 00:01:22,957
Уверете се, че не мога да избягам.
32
00:01:22,959 --> 00:01:24,867
[присмива се]
33
00:01:24,869 --> 00:01:27,269
Те са просто банда играчки войници.
34
00:01:27,271 --> 00:01:29,839
Знаеш, че те продължават
око и на теб.
35
00:01:29,841 --> 00:01:32,162
Тя все още не ти вярва напълно.
36
00:01:32,165 --> 00:01:34,451
Тя ще го направи.
37
00:01:34,453 --> 00:01:36,161
[Ходещите ръмжат в далечината]
38
00:01:36,163 --> 00:01:38,047
Кога ще го направиш?
39
00:01:38,049 --> 00:01:39,365
правя какво
40
00:01:39,367 --> 00:01:41,809
- [Уокър ръмжи]
- [Изстрели]
41
00:01:41,811 --> 00:01:44,603
Какво си планирал
работи в завода за меласа.
42
00:01:48,559 --> 00:01:50,209
Нямам идея какво
за което говориш.
43
00:01:50,211 --> 00:01:52,061
- [Изстрел]
- [смее се]
44
00:01:52,063 --> 00:01:53,184
Разбира се, че не го правиш.
45
00:01:53,187 --> 00:01:54,702
[Изстрел]
46
00:01:57,234 --> 00:01:59,410
дааа
47
00:02:00,888 --> 00:02:02,830
Знаеш ли, наистина можем да избягаме.
48
00:02:02,832 --> 00:02:04,907
Няма достатъчно, за да ни спрат.
49
00:02:04,909 --> 00:02:07,818
Тя загуби Tank Town.
И тя загуби ръката си.
50
00:02:07,820 --> 00:02:09,745
Двама от разузнавачите й са мъртви.
51
00:02:09,747 --> 00:02:13,582
Рейнджърът Дори е бил
липсва около седмица.
52
00:02:13,584 --> 00:02:15,250
Сега е моментът да направите нещо.
53
00:02:15,252 --> 00:02:17,160
Което е причината да не го правим.
54
00:02:17,162 --> 00:02:21,432
Хората са най-опасните за тях
когато се чувстват застрашени.
55
00:02:22,767 --> 00:02:24,042
[смее се]
56
00:02:24,045 --> 00:02:27,595
Знаеш ли, ти си
извор на сестринска любов.
57
00:02:27,598 --> 00:02:29,394
[Смее се] О, аз съм.
58
00:02:29,397 --> 00:02:31,776
Ти дори не знаеш и половината от това.
59
00:02:34,772 --> 00:02:36,271
[Кон цвили]
60
00:02:36,273 --> 00:02:38,682
Рейнджър: Уау, уау! Хвани коня!
61
00:02:38,684 --> 00:02:41,035
дръж се! дръж се!
62
00:02:41,037 --> 00:02:43,037
- Уау, уау.
- Имам го.
63
00:02:43,039 --> 00:02:44,763
[Кон цвили]
64
00:02:44,765 --> 00:02:46,599
- Уаааа.
- Чакай тук.
65
00:02:46,601 --> 00:02:47,950
[Дрънкане на пистолет]
66
00:02:47,952 --> 00:02:50,193
[Кон цвили]
67
00:02:50,195 --> 00:02:52,830
Вик, това е конят на Тери.
Той разузнаваше напред.
68
00:02:52,832 --> 00:02:54,715
Тери, влез.
69
00:02:54,717 --> 00:02:57,126
Тери!
70
00:02:57,128 --> 00:02:59,178
[Въздишки]
71
00:03:04,227 --> 00:03:06,018
[Крижане на коня]
72
00:03:06,020 --> 00:03:08,650
Гледайте я. Самуелс, с мен.
73
00:03:08,653 --> 00:03:10,623
Нека да проверим дали
има орда отпред.
74
00:03:10,625 --> 00:03:12,108
[Кон цвили]
75
00:03:14,136 --> 00:03:16,237
[Кон цвили]
76
00:03:24,563 --> 00:03:25,971
[Въздишки]
77
00:03:25,973 --> 00:03:28,082
Докарайте двама мъже тук с триони.
78
00:03:28,084 --> 00:03:31,234
Кажи на Хил, че ще закъснеем.
79
00:03:31,236 --> 00:03:33,305
Тери. влизай
80
00:03:36,200 --> 00:03:38,651
Самуелс: Това не беше вятърът, Виктор.
81
00:03:38,653 --> 00:03:40,243
[Удари на копита]
82
00:03:40,245 --> 00:03:42,596
[Кон цвили]
83
00:03:44,836 --> 00:03:46,061
Конвоят!
84
00:03:49,272 --> 00:03:54,608
♪♪
85
00:03:54,610 --> 00:04:00,022
♪♪
86
00:04:00,024 --> 00:04:05,360
♪♪
87
00:04:05,362 --> 00:04:11,500
♪♪
88
00:04:13,963 --> 00:04:16,063
[Уокър ръмжи]
89
00:04:16,065 --> 00:04:18,966
♪♪
90
00:04:18,968 --> 00:04:21,952
[Кон цвили]
91
00:04:21,954 --> 00:04:24,597
[Уокър ръмжи]
92
00:04:30,680 --> 00:04:33,539
Мисля, че бяха същите задници
който унищожи Tank Town?
93
00:04:33,541 --> 00:04:35,586
има ли значение
94
00:04:35,589 --> 00:04:38,060
Само един човек има значение
точно сега и нея я няма.
95
00:04:38,062 --> 00:04:40,237
[Уокър ръмжи]
96
00:04:45,495 --> 00:04:47,778
- [Уокър ръмжи]
- [Изстрел]
97
00:04:47,780 --> 00:04:50,414
[Уокър ръмжи]
98
00:04:56,193 --> 00:04:57,935
Ако не намерим сестрата на Вирджиния...
99
00:04:57,938 --> 00:04:59,588
аз знам
100
00:05:06,866 --> 00:05:12,578
♪♪
101
00:05:12,580 --> 00:05:18,267
♪♪
102
00:05:18,269 --> 00:05:25,226
♪♪
103
00:05:25,229 --> 00:05:29,732
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
104
00:05:44,444 --> 00:05:48,113
♪♪
105
00:05:48,115 --> 00:05:52,117
♪♪
106
00:05:52,119 --> 00:05:54,044
Странд: Алисия, разбираш ли?
107
00:05:54,046 --> 00:05:56,388
Алисия? Копирате ли?
108
00:05:56,390 --> 00:05:59,808
♪♪
109
00:05:59,810 --> 00:06:01,384
Алисия?
110
00:06:01,386 --> 00:06:02,961
- [Уокър ръмжи]
- Алисия?
111
00:06:02,963 --> 00:06:05,964
Копирате ли?
112
00:06:05,966 --> 00:06:08,817
Там ли сте? Вземи.
113
00:06:08,819 --> 00:06:10,969
Моля.
114
00:06:10,971 --> 00:06:14,064
♪♪
115
00:06:14,066 --> 00:06:17,559
Алисия? Това е спешен въпрос.
116
00:06:17,561 --> 00:06:19,336
Копирате ли?
117
00:06:19,338 --> 00:06:23,406
♪♪
118
00:06:23,408 --> 00:06:25,996
Алисия? Чуваш ли ме?
119
00:06:25,999 --> 00:06:27,928
Имаше някои
необичайна дейност на проходилка.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,597
Имам нужда да го видите.
121
00:06:29,599 --> 00:06:33,842
Цял ден се опитва.
Трябва ли да видим за какво става въпрос?
122
00:06:33,844 --> 00:06:36,437
Колко време сме били
тук... шест седмици?
123
00:06:36,439 --> 00:06:38,230
Какво направи той за нас?
124
00:06:40,351 --> 00:06:41,984
нищо
125
00:06:41,986 --> 00:06:44,257
Точно това е
ще направим за него.
126
00:06:44,260 --> 00:06:47,361
Алисия, моля те. Трябва да поговорим.
127
00:06:51,120 --> 00:06:53,362
Там ли сте?
128
00:06:53,364 --> 00:06:55,530
Имам нужда от теб, Алиша.
129
00:06:55,532 --> 00:06:58,083
Ти си единственият, който може да ми помогне.
130
00:06:59,462 --> 00:07:01,702
какво искаш Говорете.
131
00:07:04,316 --> 00:07:07,192
Лично.
132
00:07:07,194 --> 00:07:13,882
♪♪
133
00:07:13,884 --> 00:07:15,726
Алисия. Чарли.
134
00:07:15,728 --> 00:07:18,704
Алисия: Странд.
135
00:07:18,706 --> 00:07:22,057
Можем ли да й се доверим? Ние сме
не трябва да е тук.
136
00:07:22,059 --> 00:07:24,943
Животът й зависи от
се съгласявате да ни помогнете.
137
00:07:28,157 --> 00:07:30,115
Самуелс, моля те.
138
00:07:34,055 --> 00:07:35,737
с какво?
139
00:07:35,739 --> 00:07:37,814
Нашият конвой беше атакуван.
140
00:07:37,816 --> 00:07:39,983
Знаете ли кой го е направил?
141
00:07:39,985 --> 00:07:42,728
Не. Може би същите хора
който атакува Танковия град.
142
00:07:42,730 --> 00:07:45,488
Какво се случи с Tank Town?
143
00:07:45,490 --> 00:07:46,882
Няма го.
144
00:07:46,884 --> 00:07:50,052
Но Лусиана и Уес... те са добре.
145
00:07:54,366 --> 00:07:56,517
Добре, добре, какви бяха
правиш ли тук?
146
00:07:56,519 --> 00:07:58,268
Транспортиране на Дакота до сигурна къща.
147
00:07:58,270 --> 00:07:59,502
къде?
148
00:07:59,504 --> 00:08:01,355
[Въздишка] Алиша.
149
00:08:02,917 --> 00:08:04,674
Къде е Дакота?
150
00:08:04,676 --> 00:08:06,935
Смятаме, че е шофирала, за да избяга от нападението,
151
00:08:06,937 --> 00:08:08,857
изгубил контрол, избягал пеша.
152
00:08:08,860 --> 00:08:10,188
[Въздишки]
153
00:08:10,191 --> 00:08:12,424
Загубихте сестрата на Вирджиния?
154
00:08:15,429 --> 00:08:16,853
Прецакан си.
155
00:08:16,855 --> 00:08:18,764
да
156
00:08:18,766 --> 00:08:20,165
Не и ако я намериш.
157
00:08:20,167 --> 00:08:22,017
Джини знае, че сме забавени.
158
00:08:22,019 --> 00:08:23,693
Имаме половин ден преди главите да се търкалят.
159
00:08:23,695 --> 00:08:25,045
Защо мислиш, че имам по-голям шанс
160
00:08:25,047 --> 00:08:26,362
да я намериш, отколкото ти?
161
00:08:26,364 --> 00:08:27,956
Защото момичето се взира в теб.
162
00:08:27,958 --> 00:08:29,550
Тя ти вярва.
163
00:08:32,036 --> 00:08:33,386
[Въздишки]
164
00:08:33,389 --> 00:08:36,223
Алисия, виж, ако ти направи това...
165
00:08:36,225 --> 00:08:39,743
ако успея да я родя
до мястото, където трябваше да...
166
00:08:39,745 --> 00:08:43,689
Най-накрая ще бъда готов да го направя
щетите, за които говорихме.
167
00:08:44,734 --> 00:08:45,974
обещавам
168
00:08:45,976 --> 00:08:48,152
Наистина ли мислиш това?
169
00:08:48,154 --> 00:08:50,612
За това беше всичко.
170
00:08:52,891 --> 00:08:55,725
[Въздишка, пляска по бедрото]
171
00:08:56,895 --> 00:08:59,562
Когато я намерите, щракнете три пъти.
172
00:08:59,564 --> 00:09:02,224
Да, знам тренировката.
173
00:09:02,226 --> 00:09:03,642
хайде
174
00:09:03,644 --> 00:09:05,235
[Въздишки]
175
00:09:05,237 --> 00:09:07,162
благодаря
176
00:09:07,164 --> 00:09:09,465
[Стъпки]
177
00:09:13,763 --> 00:09:16,487
- Е, това може да е тя...
- [Въздишки]
178
00:09:16,490 --> 00:09:18,748
...но може да са мъртвите.
179
00:09:18,750 --> 00:09:20,392
Но това е всичко, което имаме.
180
00:09:23,162 --> 00:09:27,014
Защо... му помагаш?
181
00:09:27,017 --> 00:09:28,776
аз не съм
182
00:09:28,778 --> 00:09:31,486
Не става дума за Странд,
става въпрос за рейнджърите.
183
00:09:31,488 --> 00:09:33,522
Когато избяга, кой те върна?
184
00:09:33,524 --> 00:09:36,325
Рейнджърите го направиха. защо
185
00:09:36,327 --> 00:09:40,603
Ако искаме да избягаме, ние го правим
няма да стигне много далеч.
186
00:09:40,605 --> 00:09:42,613
Особено ако има
не остава много газ.
187
00:09:42,616 --> 00:09:45,916
Имаме нужда от някой, който може
се справят с рейнджърите.
188
00:09:47,870 --> 00:09:49,704
аз не разбирам
189
00:09:51,025 --> 00:09:54,784
Който и да е нападнал конвоя,
който и да удари Tank Town...
190
00:09:54,786 --> 00:09:58,121
Те могат да направят вид
щети, които Strand не нанася.
191
00:09:58,123 --> 00:10:02,125
Значи искате да ги помолите за помощ?
192
00:10:02,127 --> 00:10:03,904
Е, искам да видя кои са те.
193
00:10:03,907 --> 00:10:04,870
Искам да знам кои са те,
194
00:10:04,872 --> 00:10:06,753
и мисля, че Дакота
вероятно може да ни каже.
195
00:10:06,756 --> 00:10:08,607
[Уокър ръмжи]
196
00:10:14,657 --> 00:10:16,448
[туп]
197
00:10:18,636 --> 00:10:19,993
[туп]
198
00:10:21,330 --> 00:10:22,663
добре
199
00:10:22,665 --> 00:10:24,556
[Уокър ръмжи]
200
00:10:24,558 --> 00:10:26,458
Алисия.
201
00:10:28,170 --> 00:10:29,920
[Стонове]
202
00:10:29,922 --> 00:10:31,571
[крещи]
203
00:10:31,573 --> 00:10:34,299
[Пухтене, задъхване]
204
00:10:44,928 --> 00:10:47,162
Някой го е направил.
205
00:10:47,164 --> 00:10:49,189
Който и да го направи...
206
00:10:49,191 --> 00:10:51,233
е луд.
207
00:10:55,939 --> 00:10:58,490
Прилича на стара ловна хижа.
208
00:11:01,853 --> 00:11:05,263
Ако отвличах
някой [въздиша] Бих отишла там.
209
00:11:05,265 --> 00:11:10,936
♪♪
210
00:11:10,938 --> 00:11:16,550
♪♪
211
00:11:16,552 --> 00:11:18,443
Добре, изчакайте тук и внимавайте.
212
00:11:18,445 --> 00:11:20,612
Ще вляза вътре и ще проверя.
213
00:11:20,614 --> 00:11:23,849
Алисия... не можеш да влезеш там.
214
00:11:23,851 --> 00:11:25,364
Нямаме друг избор.
215
00:11:25,367 --> 00:11:27,393
Трябва да намерим Дакота.
216
00:11:27,396 --> 00:11:30,022
окей Внимавайте.
217
00:11:41,893 --> 00:11:44,620
♪♪
218
00:11:57,985 --> 00:11:59,468
[Дрънкане на дръжката]
219
00:12:53,724 --> 00:12:56,942
[„Тази вечер ти принадлежиш
към мен" свири слабо]
220
00:13:12,501 --> 00:13:15,293
[Слабата музика продължава да свири]
221
00:13:33,522 --> 00:13:37,242
[Музиката продължава]
222
00:13:37,245 --> 00:13:41,747
♪ Знам, че принадлежиш на някой нов ♪
223
00:13:41,750 --> 00:13:45,102
♪ Но тази вечер ♪
224
00:13:45,105 --> 00:13:51,595
♪ Ти ми принадлежиш ♪
225
00:13:51,598 --> 00:13:55,600
♪ Там долу до потока ♪
226
00:13:55,602 --> 00:13:59,621
♪ Колко много, много сладко би изглеждало ♪
227
00:13:59,623 --> 00:14:06,202
♪ Още веднъж, само за
мечтай на лунна светлина ♪
228
00:14:06,204 --> 00:14:11,132
♪ Скъпа моя, знам със зората ♪
229
00:14:11,134 --> 00:14:12,617
[Уокър ръмжи]
230
00:14:12,619 --> 00:14:16,137
♪ Че ще си отидеш ♪
231
00:14:16,139 --> 00:14:21,902
♪ Но тази вечер ми принадлежиш ♪
232
00:14:21,904 --> 00:14:23,703
[Уокър ръмжи]
233
00:14:23,705 --> 00:14:25,447
[Подовите дъски скърцат]
234
00:14:29,486 --> 00:14:31,745
["Jeepers Creepers" се играе]
235
00:14:35,733 --> 00:14:38,919
♪ Не ме интересува какво
синоптикът казва ♪
236
00:14:38,921 --> 00:14:42,290
♪ Когато метеорологът
казва, че вали ♪
237
00:14:42,293 --> 00:14:45,216
♪ Никога няма да ме чуете да се оплаквам ♪
238
00:14:45,218 --> 00:14:49,187
♪ Сигурен съм, че слънцето ще изгрее ♪
239
00:14:49,189 --> 00:14:50,405
♪ Не ме интересува... ♪
240
00:14:50,407 --> 00:14:51,823
[Дишайки тежко]
241
00:14:51,825 --> 00:14:53,399
не се притеснявай
242
00:14:53,401 --> 00:14:56,086
Почти няма да боли
колкото си мислите.
243
00:15:05,521 --> 00:15:08,431
[Дишайки тежко]
244
00:15:08,433 --> 00:15:11,434
[Ръмжене]
245
00:15:11,436 --> 00:15:16,181
♪♪
246
00:15:16,183 --> 00:15:20,943
♪♪
247
00:15:20,945 --> 00:15:26,491
♪♪
248
00:15:26,493 --> 00:15:28,918
[аха]
249
00:15:28,920 --> 00:15:31,045
Какво?!
250
00:15:31,047 --> 00:15:34,366
[Задъхан]
251
00:15:34,368 --> 00:15:40,981
♪♪
252
00:15:40,983 --> 00:15:43,466
[сумтене]
253
00:15:43,468 --> 00:15:47,879
♪♪
254
00:15:47,881 --> 00:15:52,308
♪♪
255
00:15:52,310 --> 00:15:54,995
[Чукане]
256
00:15:54,997 --> 00:15:58,665
[Клавиши дрънкат]
257
00:15:58,667 --> 00:16:01,334
[Дрънкалки за брави]
258
00:16:06,008 --> 00:16:08,300
[Дрънкащи копчета]
259
00:16:17,710 --> 00:16:18,876
[аха]
260
00:16:18,878 --> 00:16:20,352
Всичко е наред! Алисия, аз съм.
261
00:16:20,355 --> 00:16:22,247
Дакота? ти добре ли си
262
00:16:22,250 --> 00:16:24,332
[Дишайки тежко] О, Боже.
Слава Богу, че си добре.
263
00:16:24,335 --> 00:16:26,226
Трябва да се махаме оттук веднага.
264
00:16:26,229 --> 00:16:28,104
Ед: За какво бързаш?
265
00:16:28,107 --> 00:16:29,512
Не се приближавай!
266
00:16:29,514 --> 00:16:30,726
Не, всичко е наред. всичко е наред
267
00:16:30,729 --> 00:16:32,401
Аз-аз-мисля, че това е едно
голямо недоразумение.
268
00:16:32,403 --> 00:16:33,867
Ти ми инжектира нещо.
269
00:16:33,869 --> 00:16:36,077
Метохекситален. Това е, което използват ловците
270
00:16:36,079 --> 00:16:37,353
за успокояване на животните.
271
00:16:37,355 --> 00:16:38,371
Не подобрява нещата!
272
00:16:38,373 --> 00:16:39,848
Моят конвой беше нападнат.
273
00:16:39,850 --> 00:16:41,766
Мислеше, че може да е така
ти ли си го направил.
274
00:16:41,768 --> 00:16:44,878
Кой те нападна? Вие
трябва да е видял нещо.
275
00:16:44,880 --> 00:16:46,882
W-Walkers излезе от гората
276
00:16:46,885 --> 00:16:48,384
и когато се занимаваха с тях,
277
00:16:48,387 --> 00:16:50,036
някой дойде от нищото.
278
00:16:50,039 --> 00:16:52,793
И излетях. Това е
всичко, което видях. кълна се
279
00:16:52,796 --> 00:16:55,388
Тя ме намери, когато бях на лов.
280
00:16:55,390 --> 00:16:57,557
Тя изглеждаше доста разтърсена от катастрофата.
281
00:16:57,559 --> 00:16:59,472
A-От общностите ли сте?
282
00:16:59,475 --> 00:17:00,873
че и Вирджиния е франчайзинг?
283
00:17:00,876 --> 00:17:02,500
Няма да отговарям на нито един от въпросите ви
284
00:17:02,503 --> 00:17:05,313
докато не ми кажеш какво правиш
правеха на тази проходилка.
285
00:17:05,316 --> 00:17:09,402
Това, върху което работех, беше,
целта е да плаша хората...
286
00:17:09,404 --> 00:17:12,239
за да не се доближат твърде много.
287
00:17:12,241 --> 00:17:14,482
Но не те спря.
288
00:17:14,484 --> 00:17:17,485
всичко е наред Той просто се опитва да помогне.
289
00:17:17,487 --> 00:17:19,390
Извинения за случилото се.
290
00:17:19,393 --> 00:17:20,625
Аз-аз съм Ед.
291
00:17:24,418 --> 00:17:26,485
[Въздишка] Хм...
292
00:17:26,488 --> 00:17:30,223
И аз не предполагам
от вас шахматисти ли сте?
293
00:17:30,226 --> 00:17:32,758
[смее се]
294
00:17:32,761 --> 00:17:35,003
["Lonesome Rambler Blues" се изпълнява]
295
00:17:35,005 --> 00:17:41,560
♪♪
296
00:17:41,562 --> 00:17:48,182
♪♪
297
00:17:48,184 --> 00:17:50,968
ха! Дама гамбит.
298
00:17:50,970 --> 00:17:52,720
Баща ми ме научи как да играя.
299
00:17:52,722 --> 00:17:55,656
о Учих дъщеря си
Емили също как се играе.
300
00:17:55,658 --> 00:17:59,185
Д-Д-Напомняш ми за нея, всъщност.
301
00:17:59,187 --> 00:18:01,437
[смее се]
302
00:18:01,439 --> 00:18:03,364
♪♪
303
00:18:03,366 --> 00:18:05,756
Да, идвахме
тук всяко лято.
304
00:18:05,759 --> 00:18:07,344
Аз, Ем и нейната майка.
305
00:18:07,347 --> 00:18:10,579
Излезте от града,
чист въздух, всичко това.
306
00:18:10,582 --> 00:18:13,541
И последния път
че дойдохме [смее се]
307
00:18:13,543 --> 00:18:16,469
валеше през цялото време.
308
00:18:16,471 --> 00:18:19,011
Така приключихме
в... в стаята за игри.
309
00:18:19,014 --> 00:18:20,882
Такава беше тази стая.
310
00:18:20,884 --> 00:18:23,292
Това не е най-лошият начин да прекарате времето си.
311
00:18:23,294 --> 00:18:26,379
Особено след като светът тръгна на юг.
312
00:18:26,381 --> 00:18:31,059
Но [Chuckles] знаете ли, аз-аз...
313
00:18:31,061 --> 00:18:33,878
Имаше нещо просто утешително, хм,
314
00:18:33,880 --> 00:18:38,232
за поне един
нещо не се е променило.
315
00:18:38,234 --> 00:18:41,386
♪♪
316
00:18:41,388 --> 00:18:43,832
[Смее се] Трябва да кажа,
317
00:18:43,835 --> 00:18:46,302
толкова е хубаво да мога
да си играя отново с някого.
318
00:18:49,070 --> 00:18:52,029
Какво стана със семейството ти?
319
00:18:52,031 --> 00:18:54,341
♪♪
320
00:18:54,343 --> 00:18:57,569
Същото, което се случи
на семействата на повечето хора.
321
00:18:57,571 --> 00:18:59,888
♪♪
322
00:18:59,890 --> 00:19:03,408
да Ъъъ, Вирджиния...
323
00:19:03,410 --> 00:19:06,411
тя, ъъ... тя уби родителите ми.
324
00:19:06,413 --> 00:19:11,507
♪♪
325
00:19:11,509 --> 00:19:12,525
Дакота, аз съм...
326
00:19:12,527 --> 00:19:13,667
Не, всичко е наред. [смее се]
327
00:19:13,670 --> 00:19:16,763
Аз... много съм свикнал.
328
00:19:16,766 --> 00:19:19,266
Трябва да тръгваме.
329
00:19:20,760 --> 00:19:23,280
Аз-аз-аз няма да ходя никъде, Алиша.
330
00:19:23,283 --> 00:19:26,020
Вижте, който и да го нападна
конвоят все още е там.
331
00:19:26,023 --> 00:19:29,500
Най-безопасното място за вас
be е точно тук. Вие също.
332
00:19:29,502 --> 00:19:31,936
♪♪
333
00:19:31,938 --> 00:19:35,490
[Въздишка] Малко е студено.
Имаш ли нещо против да запалим огън?
334
00:19:35,493 --> 00:19:37,384
Да, това вероятно е упойката.
335
00:19:37,386 --> 00:19:39,177
Хм, ще започна едно.
336
00:19:39,179 --> 00:19:42,603
♪♪
337
00:19:42,606 --> 00:19:44,711
Ъъъ, ще отнеме
малко време да тръгнем.
338
00:19:44,714 --> 00:19:46,800
Мога да ти донеса одеяло, ако искаш.
339
00:19:46,803 --> 00:19:49,470
Не, всичко е наред, мога да го получа.
340
00:19:49,472 --> 00:19:51,639
о окей Точно надолу по коридора е.
341
00:19:51,641 --> 00:19:53,791
Втора врата отляво.
342
00:19:53,793 --> 00:19:56,794
♪♪
343
00:19:56,796 --> 00:19:58,071
Това е ваш ход.
344
00:19:58,073 --> 00:20:00,198
Мм-хмм. окей
345
00:20:07,807 --> 00:20:10,475
- [Вратата се отваря]
- Алисия!
346
00:20:10,477 --> 00:20:11,918
Чарли?
347
00:20:11,920 --> 00:20:13,772
Как влязохте тук?
348
00:20:13,775 --> 00:20:16,797
Е, когато не дойде
навън, аз-просто те последвах.
349
00:20:16,799 --> 00:20:18,983
всичко е наред Той не ме видя.
350
00:20:18,986 --> 00:20:21,633
Виж, след като те намери,
той... той закова вратата с дъски.
351
00:20:21,636 --> 00:20:23,755
И прозорците също са заковани.
352
00:20:23,757 --> 00:20:25,481
Трябва да има изход.
353
00:20:25,483 --> 00:20:28,226
[Присмива се] Няма.
О-Поне не тихо.
354
00:20:29,771 --> 00:20:31,771
окей Остани скрит.
355
00:20:31,773 --> 00:20:34,006
- Какво ще правиш?
- Изкарвам ни.
356
00:20:44,177 --> 00:20:50,848
♪♪
357
00:20:50,850 --> 00:20:53,534
Ед: Килерът е от другата страна.
358
00:20:53,536 --> 00:20:59,466
♪♪
359
00:20:59,468 --> 00:21:01,593
какво става
360
00:21:05,031 --> 00:21:07,215
Той има всичко това
заключено място, Дакота.
361
00:21:07,217 --> 00:21:08,457
Не можем да си тръгнем.
362
00:21:08,459 --> 00:21:11,272
Ние... аз-аз не исках да си тръгвам така или иначе.
363
00:21:11,275 --> 00:21:12,887
Днес някой се опита да я убие.
364
00:21:12,889 --> 00:21:14,535
Опитвам се да я пазя.
365
00:21:14,538 --> 00:21:16,408
Наистина ли искаш да я предпазиш?
366
00:21:16,411 --> 00:21:18,767
Искаш ли да ни предпазиш?
367
00:21:18,770 --> 00:21:21,062
Трябва да я пуснеш.
368
00:21:21,064 --> 00:21:23,113
- Защо?
- Тя е сестрата на Вирджиния.
369
00:21:23,116 --> 00:21:24,219
Алисия.
370
00:21:31,447 --> 00:21:35,190
Тя ще дойде да я търси.
371
00:21:35,193 --> 00:21:37,360
Трябва да я пуснеш.
372
00:21:37,363 --> 00:21:39,112
Това е единственият начин.
373
00:21:39,115 --> 00:21:43,901
♪♪
374
00:21:43,903 --> 00:21:46,846
[Въздишка] Добре, можете да тръгнете призори.
375
00:21:46,848 --> 00:21:50,892
По-добър шанс там на дневна светлина.
376
00:21:54,356 --> 00:21:56,898
Какво по дяволите? защо
би ли му казал това
377
00:21:59,586 --> 00:22:01,558
За да те държа жив.
378
00:22:01,561 --> 00:22:03,242
И той не е този, за когото го мислите.
379
00:22:03,245 --> 00:22:05,531
Тази проходилка, с която работеше
на... Това беше рейнджър.
380
00:22:05,534 --> 00:22:07,679
Мисля, че Ед е този
които нападнаха конвоя.
381
00:22:07,682 --> 00:22:09,537
- Защо би го направил?
- Защото те иска?
382
00:22:09,540 --> 00:22:10,831
Тъй като той има
проблем със сестра ти?
383
00:22:10,833 --> 00:22:13,446
аз не знам Но ако останем тук,
384
00:22:13,449 --> 00:22:15,333
ще свършим като този рейнджър.
385
00:22:18,454 --> 00:22:20,863
Когато моят конвой беше нападнат...
386
00:22:20,865 --> 00:22:22,698
Мислех, че това е всичко.
387
00:22:22,700 --> 00:22:26,702
Това беше моят шанс най-накрая
махни се от сестра ми.
388
00:22:26,704 --> 00:22:28,629
Че това беше място
че мога да го направя.
389
00:22:28,631 --> 00:22:31,140
добре е...
390
00:22:31,142 --> 00:22:33,618
ако не мога да остана тук.
391
00:22:33,620 --> 00:22:35,937
Но не мога да се върна при нея.
392
00:22:35,939 --> 00:22:38,565
[Въздишки]
393
00:22:40,384 --> 00:22:43,027
Тя наистина ли е убила родителите ти?
394
00:22:46,432 --> 00:22:48,741
защо
395
00:22:48,743 --> 00:22:50,785
аз не знам
396
00:22:57,811 --> 00:22:59,660
Първо ще тръгнем сутринта.
397
00:22:59,662 --> 00:23:01,354
Ще намерим къде другаде да отидем.
398
00:23:01,356 --> 00:23:02,388
благодаря
399
00:23:02,391 --> 00:23:03,981
Хайде да поспим малко.
400
00:23:03,984 --> 00:23:05,674
Аз ще пазя.
401
00:23:05,676 --> 00:23:09,837
♪♪
402
00:23:09,839 --> 00:23:14,142
♪♪
403
00:23:28,265 --> 00:23:30,450
[Радио настройка]
404
00:23:35,198 --> 00:23:37,579
[Въздишки]
405
00:23:40,795 --> 00:23:43,171
Вирджиния, разбираш ли?
406
00:23:47,694 --> 00:23:50,803
Вирджиния, разбираш ли?
407
00:23:54,367 --> 00:23:55,867
Алисия?
408
00:23:55,869 --> 00:23:58,035
Какво правиш в този канал?
409
00:23:58,037 --> 00:23:59,962
Аз съм с Дакота. Нейният конвой беше ударен.
410
00:23:59,964 --> 00:24:01,706
Повечето рейнджъри са мъртви.
411
00:24:01,708 --> 00:24:04,817
[Въздишки]
412
00:24:04,819 --> 00:24:06,598
А Виктор?
413
00:24:06,601 --> 00:24:08,741
Той не искаше да ти каже какво се е случило
414
00:24:08,744 --> 00:24:11,323
докато я намерихме.
415
00:24:11,326 --> 00:24:13,551
Умен човек.
416
00:24:13,553 --> 00:24:15,811
Той не я намери... аз.
417
00:24:15,813 --> 00:24:17,654
Ще доставя Дакота в сигурната къща,
418
00:24:17,657 --> 00:24:19,724
но ще имате
да направи нещо за мен.
419
00:24:19,726 --> 00:24:21,108
какво е това
420
00:24:21,110 --> 00:24:23,503
пусни ме Чарли също.
421
00:24:23,505 --> 00:24:25,129
Без въпроси.
422
00:24:30,828 --> 00:24:32,904
Получаваме ново начало,
423
00:24:32,906 --> 00:24:37,058
и ти не идваш
търси ни... някога.
424
00:24:37,060 --> 00:24:41,078
[тиктака]
425
00:24:41,080 --> 00:24:43,505
къде ще отидеш а?
426
00:24:43,507 --> 00:24:45,917
Знам едно място.
427
00:24:45,919 --> 00:24:48,069
Имаме ли сделка?
428
00:24:51,682 --> 00:24:53,658
да Да, ние го правим.
429
00:24:56,446 --> 00:24:58,006
- Добре.
- [Щракнете]
430
00:25:00,875 --> 00:25:03,084
[Уоки-токи бретон]
431
00:25:22,137 --> 00:25:23,971
[Въздишки]
432
00:25:23,973 --> 00:25:26,899
[Пращят пламъци]
433
00:25:33,742 --> 00:25:36,993
[Музика, свиреща на високоговорителя]
434
00:25:36,995 --> 00:25:39,912
[Ръмжещи пешеходци]
435
00:25:39,914 --> 00:25:47,019
♪♪
436
00:25:47,021 --> 00:25:53,985
♪♪
437
00:25:53,987 --> 00:25:55,762
Ед, какво правиш?
438
00:25:55,764 --> 00:25:59,173
Връщам ги обратно.
Всички мои творения.
439
00:25:59,175 --> 00:26:01,550
♪♪
440
00:26:01,552 --> 00:26:03,105
[Ръмжещи пешеходци]
441
00:26:03,108 --> 00:26:05,034
Какво по дяволите е това?
442
00:26:05,037 --> 00:26:08,349
♪♪
443
00:26:08,351 --> 00:26:10,092
Тя не искаше да си тръгва.
444
00:26:10,094 --> 00:26:12,761
Не и преди да й кажеш, че не е безопасно.
445
00:26:12,763 --> 00:26:14,252
Така че го правя безопасно.
446
00:26:14,255 --> 00:26:15,430
Ед?
447
00:26:15,432 --> 00:26:17,065
Няма да стане.
448
00:26:17,068 --> 00:26:18,309
Не пак.
449
00:26:18,312 --> 00:26:20,145
Няма да допусна какво да се случи?
450
00:26:20,148 --> 00:26:22,951
[Чукане]
451
00:26:22,954 --> 00:26:25,624
Моят, ъъъ, баща ми,
452
00:26:25,627 --> 00:26:27,168
той беше таксидермист,
453
00:26:27,170 --> 00:26:29,444
и когато бях дете,
Аз-не можах да разбера
454
00:26:29,446 --> 00:26:32,965
как бихте могли... да направите нещо
така... на животно.
455
00:26:32,967 --> 00:26:34,692
Т-вземете нещо така...
456
00:26:34,694 --> 00:26:37,528
Толкова жизнен и жив и...
457
00:26:37,530 --> 00:26:39,864
А-и го замразете навреме.
458
00:26:39,866 --> 00:26:42,067
Но баща ми, п-той ме обърна.
459
00:26:42,070 --> 00:26:44,635
Той каза: „Кога иначе
получаваш ли шанс
460
00:26:44,638 --> 00:26:46,554
да запазим нещо такова?
461
00:26:46,556 --> 00:26:50,132
В най-перфектното си състояние.
462
00:26:50,134 --> 00:26:51,709
завинаги?"
463
00:26:51,711 --> 00:26:54,045
Затова се заех с търговията.
464
00:26:54,047 --> 00:26:55,988
Това е същата причина, поради която аз...
465
00:26:55,990 --> 00:26:59,659
дойде тук след света...
466
00:26:59,661 --> 00:27:04,004
Исках да бъдат
способни да задържат нещата
467
00:27:04,007 --> 00:27:05,890
каквито са били.
468
00:27:05,892 --> 00:27:09,618
Искам да кажа, това е това
мястото беше за мен и за нас.
469
00:27:09,621 --> 00:27:11,744
Тук имаше храна,
достатъчно, за да продължи години,
470
00:27:11,747 --> 00:27:14,064
а-и бяхме щастливи тук.
471
00:27:14,067 --> 00:27:17,234
[Ръмжещи пешеходци]
472
00:27:17,236 --> 00:27:20,179
Но проблемът е,
473
00:27:20,181 --> 00:27:22,756
нещата вътре може да са запазени
474
00:27:22,758 --> 00:27:26,260
каквито бяха, но... не там.
475
00:27:26,262 --> 00:27:29,930
Някои рейнджъри, имат вятър
от това място, това, което имахме...
476
00:27:29,932 --> 00:27:33,175
Бях на снабдяване
бягам и се върнах
477
00:27:33,177 --> 00:27:38,531
и...
478
00:27:38,533 --> 00:27:41,534
Емили и нейната майка,
479
00:27:41,536 --> 00:27:45,204
те, хм, те се опитаха
да защити това място
480
00:27:45,206 --> 00:27:47,948
от тези хора.
481
00:27:47,950 --> 00:27:52,119
И Вирджиния...
482
00:27:52,121 --> 00:27:55,923
тя... тя уби семейството ти.
483
00:27:55,925 --> 00:27:58,442
- Тя уби и моя.
- Ед.
484
00:27:58,444 --> 00:28:01,203
Трябваше да направя повече.
485
00:28:01,205 --> 00:28:04,056
Можех да направя повече, за да ги защитя.
486
00:28:05,023 --> 00:28:06,042
[Бретон]
487
00:28:06,045 --> 00:28:08,212
[Разходките ръмжат]
488
00:28:09,712 --> 00:28:12,748
Започнах да ги правя
след смъртта на Емили и Нанси.
489
00:28:12,751 --> 00:28:14,883
Аз-аз-исках да са страшни.
490
00:28:14,885 --> 00:28:16,961
вярно Да пазят хората
далеч от това място.
491
00:28:16,963 --> 00:28:19,005
да да
492
00:28:19,007 --> 00:28:23,150
Типът хора... [въздиша]
493
00:28:23,152 --> 00:28:25,500
тип хора, които нараняват моята Емили
494
00:28:25,503 --> 00:28:29,640
и... и вида
хора, които са се опитали да ви наранят.
495
00:28:29,642 --> 00:28:34,145
Но ако мога да те предпазя...
496
00:28:34,147 --> 00:28:37,248
добре... [присмива се]
497
00:28:37,250 --> 00:28:40,009
може би ще съм направил нещо правилно.
498
00:28:41,662 --> 00:28:44,221
окей Хайде да се качим горе.
499
00:28:45,582 --> 00:28:46,933
Сега.
500
00:28:51,998 --> 00:28:55,066
[Ръмжещи пешеходци]
501
00:28:59,505 --> 00:29:03,574
[Музика, свиреща на високоговорителя]
502
00:29:03,576 --> 00:29:09,080
♪♪
503
00:29:09,082 --> 00:29:13,367
Всичко това е моя вина. аз
трябваше просто да продължи.
504
00:29:13,369 --> 00:29:15,703
♪♪
505
00:29:15,705 --> 00:29:17,688
Защото просто търсех начин
506
00:29:17,690 --> 00:29:19,356
да се чувствам сякаш не съм в капан.
507
00:29:19,358 --> 00:29:20,874
[Въздишки]
508
00:29:20,876 --> 00:29:22,969
Знам колко глупаво звучи всичко това.
509
00:29:25,456 --> 00:29:27,214
Не, не става.
510
00:29:27,216 --> 00:29:28,874
[Клавиши дрънкат]
511
00:29:28,876 --> 00:29:31,102
[Дрънкане на дръжката]
512
00:29:33,466 --> 00:29:34,907
Чарли, кога дойде тук?
513
00:29:34,910 --> 00:29:37,298
Той е заспал. И така, взех ключовете му.
514
00:29:37,301 --> 00:29:39,110
И тези също.
515
00:29:42,048 --> 00:29:43,230
Може да се събуди.
516
00:29:43,232 --> 00:29:45,491
Не скоро.
517
00:29:46,961 --> 00:29:48,536
Ще се измъкнем оттук.
518
00:29:48,539 --> 00:29:50,612
Намерете място, където ми
сестрата не може да ни вземе.
519
00:29:50,615 --> 00:29:53,207
Ние го правим. нали
Точно както си говорихме.
520
00:29:53,209 --> 00:29:54,908
Намаляваме музиката, чакаме ги
521
00:29:54,910 --> 00:29:56,485
да изчистим и тогава тръгваме.
522
00:29:56,487 --> 00:30:02,842
♪♪
523
00:30:02,844 --> 00:30:04,969
[Музиката спира]
524
00:30:07,590 --> 00:30:10,141
[Ръмжещи пешеходци]
525
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
[Ръмжене затихва]
526
00:30:19,602 --> 00:30:22,177
Работи.
527
00:30:22,179 --> 00:30:25,013
Ед: Трябва да удариш вена...
528
00:30:25,015 --> 00:30:28,259
за да го направиш траен.
529
00:30:28,261 --> 00:30:30,903
Защо направи това?
530
00:30:30,905 --> 00:30:36,500
Бях просто... Бях просто
опитвайки се да те предпазя.
531
00:30:37,595 --> 00:30:39,111
Не можеш да ни задържиш тук, Ед.
532
00:30:39,114 --> 00:30:41,007
Остави го долу.
533
00:30:41,101 --> 00:30:42,834
Остави го долу.
534
00:30:51,200 --> 00:30:52,750
Ще ни убиеш.
535
00:30:52,753 --> 00:30:55,254
Можеш да дойдеш с нас.
536
00:30:55,257 --> 00:30:56,968
нали
537
00:30:56,971 --> 00:30:58,788
да
538
00:30:58,791 --> 00:31:00,039
не не
539
00:31:00,042 --> 00:31:01,542
Тя няма да направи това за мен.
540
00:31:01,545 --> 00:31:03,384
Тя няма да направи това за теб.
541
00:31:03,387 --> 00:31:04,945
Тя е една от тях.
542
00:31:04,947 --> 00:31:07,055
Един от вярващите на Джини.
543
00:31:07,057 --> 00:31:08,741
Не, тя не е.
544
00:31:08,743 --> 00:31:10,317
не?
545
00:31:10,319 --> 00:31:13,073
Е, тогава... тогава как
ела използвахте ли радиото ми?
546
00:31:13,076 --> 00:31:17,281
И как така зададете
в техния канал?
547
00:31:17,284 --> 00:31:20,211
Просто сканирахме, за да видим
ако знаеха къде сме.
548
00:31:21,370 --> 00:31:22,460
Глупости.
549
00:31:22,463 --> 00:31:23,545
Ед, моля те!
550
00:31:23,548 --> 00:31:24,814
[Изстрел]
551
00:31:24,817 --> 00:31:26,801
[Дишайки тежко]
552
00:31:29,013 --> 00:31:30,763
[Стонове]
553
00:31:30,765 --> 00:31:32,598
- [Плътни сълзи]
- Ах!
554
00:31:34,468 --> 00:31:37,169
[Пъшкане] Ах!
555
00:31:37,171 --> 00:31:38,854
Ед!
556
00:31:41,508 --> 00:31:43,609
[Дишайки тежко] Ед?
557
00:31:43,611 --> 00:31:45,853
Ще се оправиш.
558
00:31:45,855 --> 00:31:48,096
- О!
- [Задъхване]
559
00:31:48,098 --> 00:31:52,601
[Ръмжещи пешеходци]
560
00:31:52,603 --> 00:31:55,154
Момчета?
561
00:31:55,157 --> 00:31:57,249
Мисля, че ни чуха.
562
00:32:08,026 --> 00:32:09,411
[Пъшкане] О!
563
00:32:09,414 --> 00:32:10,906
О, не, спри! Спри!
564
00:32:10,909 --> 00:32:12,089
- Ах!
- Добре, добре.
565
00:32:12,092 --> 00:32:14,955
Ще прокървя. [Задъхан]
566
00:32:14,958 --> 00:32:17,368
[Ръмжещи пешеходци]
567
00:32:17,370 --> 00:32:19,794
[Срив]
568
00:32:19,796 --> 00:32:22,039
Момчета?
569
00:32:22,041 --> 00:32:25,209
нямаме търпение Няма да издържи.
570
00:32:25,211 --> 00:32:27,153
Нагоре по стълбите... просто излез отстрани.
571
00:32:27,155 --> 00:32:28,637
Това... Затворено е.
572
00:32:28,639 --> 00:32:30,012
Просто го разбийте!
573
00:32:30,015 --> 00:32:31,239
Нямаме време.
574
00:32:31,242 --> 00:32:33,863
Ще ти спечеля време. Просто си тръгни. махай се!
575
00:32:33,866 --> 00:32:35,327
Не, не, не, не.
576
00:32:35,329 --> 00:32:36,733
Слушай, слушай...
577
00:32:36,736 --> 00:32:38,905
Не успях да защитя семейството си.
578
00:32:38,908 --> 00:32:41,134
Моля, моля, позволете ми да ви защитя.
579
00:32:41,137 --> 00:32:42,302
тръгвай!
580
00:32:42,305 --> 00:32:43,935
Тръгвай... тръгвай сега!
581
00:32:43,938 --> 00:32:47,155
[Ръмжещи пешеходци]
582
00:32:47,157 --> 00:32:50,309
Каквото си мислите, вие
ще направят... недей.
583
00:32:50,311 --> 00:32:52,152
- Какво?
- Мислиш, че трябва да го направиш
584
00:32:52,154 --> 00:32:54,847
с цел защита
себе си... но не го правиш.
585
00:32:54,849 --> 00:32:56,665
Това само ще влоши нещата.
586
00:32:56,667 --> 00:32:59,768
[Ръмжещи пешеходци]
587
00:33:02,047 --> 00:33:05,357
Вирджиния не е убила
семейството ми... направих.
588
00:33:05,359 --> 00:33:07,935
Аз-започнах да увеличавам
мъртвите преди да умрат
589
00:33:07,937 --> 00:33:09,707
за да изплаши хората,
590
00:33:09,710 --> 00:33:11,652
но първият, върху който работех...
591
00:33:11,655 --> 00:33:14,257
то... то... разхлаби се тук
592
00:33:14,260 --> 00:33:18,370
и [дишайки тежко]
беше... вината беше моя.
593
00:33:18,372 --> 00:33:19,538
Грешката беше моя.
594
00:33:19,540 --> 00:33:21,114
Ти го направи заради нея.
595
00:33:21,116 --> 00:33:24,601
Вината беше моя, Алисия.
596
00:33:24,603 --> 00:33:26,119
[Задъхан]
597
00:33:26,121 --> 00:33:27,587
Аз ги създадох.
598
00:33:27,589 --> 00:33:29,665
[Срив]
599
00:33:29,667 --> 00:33:31,987
Но не можех да ги контролирам.
600
00:33:34,387 --> 00:33:35,528
върви
601
00:33:42,095 --> 00:33:44,303
върви
602
00:33:44,306 --> 00:33:46,815
[Ръмжещи пешеходци]
603
00:34:17,156 --> 00:34:18,822
[Крясъци]
604
00:34:18,824 --> 00:34:20,891
[Разкъсване на плътта]
605
00:34:23,938 --> 00:34:25,980
[Ръмжещи пешеходци]
606
00:34:43,391 --> 00:34:45,282
къде отиват
607
00:35:05,128 --> 00:35:07,913
♪♪
608
00:35:07,915 --> 00:35:09,148
Морган?
609
00:35:09,150 --> 00:35:12,059
хей
610
00:35:12,061 --> 00:35:13,777
[туп]
611
00:35:31,230 --> 00:35:32,671
[аха]
612
00:35:32,673 --> 00:35:38,469
♪♪
613
00:35:42,925 --> 00:35:44,933
как си тук
614
00:35:46,837 --> 00:35:48,261
Чух музиката.
615
00:35:48,263 --> 00:35:50,138
не...
616
00:35:50,140 --> 00:35:52,340
[прекъсващ глас] как си жив?
617
00:35:52,342 --> 00:35:54,434
Чарли: Морган.
618
00:35:54,436 --> 00:35:56,128
Чухме изстрела и чухме
619
00:35:56,130 --> 00:35:57,512
това, което каза по уокито.
620
00:35:57,514 --> 00:35:59,756
Да, имах малко помощ.
621
00:35:59,758 --> 00:36:02,576
От w...кой?
622
00:36:03,871 --> 00:36:06,163
Все още се опитвам да разбера тази част.
623
00:36:08,142 --> 00:36:09,333
[Въздишки]
624
00:36:12,438 --> 00:36:15,464
Той просто... се опитваше да ме предпази.
625
00:36:17,885 --> 00:36:19,754
И той го направи.
626
00:36:22,223 --> 00:36:25,707
Трябва да тръгваме.
Чарли събира провизии.
627
00:36:25,709 --> 00:36:29,344
Защо носиш дрехите на Емил?
628
00:36:29,346 --> 00:36:31,094
Кой е Емил?
629
00:36:31,097 --> 00:36:32,943
Сестра ти го изпрати след мен.
630
00:36:34,118 --> 00:36:35,509
Не тръгна по неговия път.
631
00:36:35,512 --> 00:36:36,673
Кой е Емил?
632
00:36:36,676 --> 00:36:37,961
Ловец на глави...
633
00:36:37,964 --> 00:36:40,554
който сестра ми изпраща
след хора, които бягат.
634
00:36:40,557 --> 00:36:43,358
Е, кого тя изпрати след хората, които бягат.
635
00:36:43,360 --> 00:36:46,412
Той няма да го последва
някой някога отново.
636
00:36:46,414 --> 00:36:49,415
Трябва да тръгнем по пътя
преди Вирджиния да намери това място.
637
00:36:50,751 --> 00:36:52,084
И къде да отида?
638
00:36:52,086 --> 00:36:54,144
Намерих място.
639
00:36:54,146 --> 00:36:56,422
Оттогава го изграждам.
640
00:36:58,592 --> 00:37:00,087
Какъв вид място?
641
00:37:00,090 --> 00:37:01,890
Е, ще разбереш като го видиш.
642
00:37:01,893 --> 00:37:03,426
Ал и Дуайт вече са там
643
00:37:03,429 --> 00:37:05,071
и много скоро ще бъдем всички ние.
644
00:37:07,159 --> 00:37:09,768
трябва да тръгваме
645
00:37:09,778 --> 00:37:16,705
♪♪
646
00:37:25,009 --> 00:37:26,076
Чарли: Хей.
647
00:37:29,014 --> 00:37:31,457
добре си
648
00:37:31,459 --> 00:37:33,375
да
649
00:37:36,355 --> 00:37:38,756
виж...
650
00:37:38,759 --> 00:37:41,467
това, което му се случи, не е по твоя вина.
651
00:37:41,470 --> 00:37:44,179
аз знам
652
00:37:50,240 --> 00:37:51,665
Но той беше прав.
653
00:37:51,668 --> 00:37:54,252
Обадих се на
Вирджиния по неговото радио.
654
00:37:56,058 --> 00:37:57,646
Дайте й Дакота, за да можем да си тръгнем.
655
00:37:57,649 --> 00:37:59,634
чакай какво?
656
00:37:59,636 --> 00:38:01,878
Къде щеше да ни закараш?
657
00:38:01,880 --> 00:38:03,697
Стадионът.
658
00:38:05,058 --> 00:38:06,957
- [Въздишки]
- Не е толкова далеч, колкото си мислите.
659
00:38:06,960 --> 00:38:10,310
Проследих най-добрите
начин да стигнете до там и просто...
660
00:38:10,313 --> 00:38:12,572
не можах да разбера как
да разтърси рейнджърите.
661
00:38:12,574 --> 00:38:14,458
Стадиона?
662
00:38:15,887 --> 00:38:18,096
Не, превишено е.
663
00:38:18,099 --> 00:38:22,106
Така че... затова си бил
обучавайки ме да убивам ходещи.
664
00:38:22,109 --> 00:38:24,051
Обратно в наблюдателната кула.
665
00:38:26,738 --> 00:38:30,515
Опитвах се да направя какво
той правеше тук...
666
00:38:30,518 --> 00:38:33,501
Да се държиш за нещо, което го няма.
667
00:38:33,503 --> 00:38:36,632
Няма... да я обърнеш...
668
00:38:36,635 --> 00:38:37,848
ти ли си
669
00:38:37,850 --> 00:38:39,483
аз не знам
670
00:38:41,754 --> 00:38:43,253
[Въздишки]
671
00:38:43,255 --> 00:38:45,864
Вирджиния очаква
аз да предам сестра й.
672
00:38:45,866 --> 00:38:48,186
Не можеш да причиниш това на Дакота.
673
00:38:51,096 --> 00:38:53,163
[Вратата се отваря]
674
00:39:01,215 --> 00:39:04,198
Това място, което имате...
675
00:39:04,200 --> 00:39:05,867
къде е
676
00:39:05,869 --> 00:39:08,011
По-лесно е, ако ти покажа.
677
00:39:11,224 --> 00:39:14,116
Ще доведеш Дакота, нали?
678
00:39:14,119 --> 00:39:16,695
[Стонове]
679
00:39:16,697 --> 00:39:18,080
добре си
680
00:39:18,082 --> 00:39:19,848
да
681
00:39:19,850 --> 00:39:22,350
Исках да говоря с теб за това.
682
00:39:22,352 --> 00:39:23,902
Добре, така че говорете.
683
00:39:23,904 --> 00:39:26,384
Става въпрос за това как сме
ще върна всички.
684
00:39:29,952 --> 00:39:32,068
Дакота.
685
00:39:32,070 --> 00:39:34,487
Вирджиния има хора
които са важни за нас.
686
00:39:34,489 --> 00:39:36,792
Имаме някой, който
е важно за нея, така че...
687
00:39:36,795 --> 00:39:38,133
Искаш да я използваш като лост.
688
00:39:38,136 --> 00:39:40,001
аз не искам не
689
00:39:40,004 --> 00:39:42,550
Но с-с това, срещу което се изправяме,
690
00:39:42,553 --> 00:39:43,927
всички ще трябва да правим неща
691
00:39:43,930 --> 00:39:46,245
никога не бихме го направили преди.
692
00:39:50,580 --> 00:39:52,389
Беше ти.
693
00:39:58,105 --> 00:40:00,522
Вие нападнахте конвоя.
694
00:40:02,626 --> 00:40:04,943
Дадох им избор,
и те избраха Вирджиния.
695
00:40:04,945 --> 00:40:06,145
Значи си ги убил всичките?
696
00:40:06,148 --> 00:40:08,574
Нямаше друг начин.
697
00:40:10,676 --> 00:40:13,177
Вирджиния има нашите хора, Алиша.
698
00:40:13,180 --> 00:40:15,013
Тези, които още не сме загубили,
699
00:40:15,016 --> 00:40:16,782
и трябва да ги върнем.
700
00:40:16,785 --> 00:40:18,864
Дори не знам къде е Грейс
701
00:40:18,867 --> 00:40:22,753
или дори ако има... бебе, аз...
702
00:40:25,466 --> 00:40:28,449
Ако Вирджиния я хване
семейството обратно, ние получаваме нашето.
703
00:40:28,451 --> 00:40:29,834
Никой друг няма да бъде наранен.
704
00:40:29,836 --> 00:40:31,553
Взривихте ли Tank Town?
705
00:40:33,548 --> 00:40:35,607
Не бях аз.
706
00:40:35,609 --> 00:40:36,934
Знаеш ли кой беше?
707
00:40:44,097 --> 00:40:45,930
Вижте, разбирам какво
ще се справиш, Морган.
708
00:40:45,933 --> 00:40:47,282
Щях да направя същото.
709
00:40:47,285 --> 00:40:49,586
Щях да я разменя
за мен и Чарли.
710
00:40:53,827 --> 00:40:58,246
Но защо да настроите Дакота срещу
нас, ако не трябва?
711
00:40:58,248 --> 00:41:00,483
Ако може да ни помогне да свалим Вирджиния?
712
00:41:00,486 --> 00:41:01,889
Ти не слушаш. Това е единственият начин.
713
00:41:01,891 --> 00:41:05,485
Не, след като видя какво направи Ед тук...
714
00:41:05,488 --> 00:41:07,914
Добре, той създаде нещата
715
00:41:07,916 --> 00:41:11,093
който унищожи хората, на които държеше.
716
00:41:13,547 --> 00:41:15,639
Ние не... ние не трябва да правим това.
717
00:41:19,858 --> 00:41:21,223
какво правиш
718
00:41:21,226 --> 00:41:22,490
Обаждам се на Вирджиния
и сключвам сделката.
719
00:41:22,492 --> 00:41:23,758
Престани! Престани!
720
00:41:23,761 --> 00:41:25,269
Ако искаме да измъкнем всички,
721
00:41:25,272 --> 00:41:26,765
това е единственият начин.
722
00:41:26,768 --> 00:41:29,361
какво става
723
00:41:29,363 --> 00:41:32,874
♪♪
724
00:41:32,877 --> 00:41:36,317
Аз-Нещо не е наред ли?
защо се биете
725
00:41:36,319 --> 00:41:38,795
♪♪
726
00:41:38,797 --> 00:41:39,991
Алисия: Да вървим.
727
00:41:39,994 --> 00:41:42,060
Чарли, заведи Дакота
мястото, за което говорихме.
728
00:41:42,063 --> 00:41:43,563
На север.
729
00:41:43,566 --> 00:41:45,951
- Ще те настигна.
- Е, какво ще кажете за...
730
00:41:45,954 --> 00:41:47,262
Неговото място... няма да ходим там.
731
00:41:47,264 --> 00:41:48,729
- Защо?
- Няма значение.
732
00:41:48,732 --> 00:41:50,490
[Въздишки]
733
00:41:50,492 --> 00:41:52,852
Не е нужно да става по този начин.
734
00:41:55,297 --> 00:41:57,931
Не мога да постъпя по твоя начин.
735
00:42:00,301 --> 00:42:02,148
да вървим
736
00:42:02,151 --> 00:42:04,169
Не, моля те, изчакай. чакай не мога...
737
00:42:04,172 --> 00:42:05,574
гледам как излизаш през вратата.
738
00:42:05,577 --> 00:42:07,477
Не мога... да позволя това да се случи.
739
00:42:14,221 --> 00:42:15,979
Всичко, което съм направил, съм го направил
740
00:42:15,982 --> 00:42:18,075
за да можем всички отново да сме заедно,
741
00:42:18,078 --> 00:42:20,638
и не става
ако не сме всички ние.
742
00:42:23,667 --> 00:42:27,327
Ще направя каквото трябва...
743
00:42:27,329 --> 00:42:29,662
за да ни отведе всички там.
744
00:42:29,664 --> 00:42:31,314
ще го направя
745
00:42:31,316 --> 00:42:33,925
♪♪
746
00:42:33,927 --> 00:42:35,552
Дакота е добре дошла.
747
00:42:37,730 --> 00:42:40,514
Вие всички сте.
748
00:42:40,517 --> 00:42:45,161
♪♪
749
00:42:45,163 --> 00:42:46,438
окей
750
00:42:46,440 --> 00:42:50,517
♪♪
751
00:42:50,519 --> 00:42:55,113
♪♪
752
00:42:55,115 --> 00:42:57,699
окей
753
00:43:01,653 --> 00:43:04,164
[Мухи жужат]
754
00:43:12,563 --> 00:43:14,162
Самуелс, разбираш ли?
755
00:43:14,165 --> 00:43:16,375
Мисля, че може да имаме нужда от подкрепление.
756
00:43:16,378 --> 00:43:18,627
- Ще проверя къщата.
- Самуелс: Разбрано.
757
00:43:18,630 --> 00:43:20,362
На път съм.
758
00:43:20,365 --> 00:43:21,890
Виктор.
759
00:43:24,398 --> 00:43:26,398
Какво стана тук? видях
димът, помислих си...
760
00:43:26,401 --> 00:43:28,216
Намерихме я.
761
00:43:28,219 --> 00:43:30,789
[Птичи чуруликания]
762
00:43:30,792 --> 00:43:33,393
Алисия, знаех, че мога да разчитам на теб.
763
00:43:33,395 --> 00:43:35,712
радвам се че си добре
764
00:43:35,714 --> 00:43:37,305
Връщам те обратно в Лоутън.
765
00:43:37,307 --> 00:43:39,032
Тя няма да ходи там.
766
00:43:40,986 --> 00:43:42,218
И защо е така?
767
00:43:42,220 --> 00:43:44,220
Морган: Защото тя идва с мен.
768
00:43:46,816 --> 00:43:48,708
Радвам се да те видя, Виктор.
769
00:43:50,612 --> 00:43:52,987
[присмива се]
770
00:43:52,989 --> 00:43:54,833
Тя знае ли, че си жив?
771
00:43:54,836 --> 00:43:56,274
Тя го прави.
772
00:43:56,276 --> 00:43:58,735
Предполагам, че тя не иска от теб.
773
00:43:58,737 --> 00:44:01,346
Изглежда, че не си такъв
важно, както си мислите.
774
00:44:02,545 --> 00:44:05,693
Намерих място. безопасно...
Вирджиния няма да ни намери там.
775
00:44:05,696 --> 00:44:07,353
Ще измъкнем другите.
776
00:44:07,356 --> 00:44:09,578
Трябва... Трябва да дойдеш с нас.
777
00:44:09,581 --> 00:44:10,689
присъединете се към нас
778
00:44:10,691 --> 00:44:13,859
Ще имате цели на себе си
гръб до края на живота си.
779
00:44:13,861 --> 00:44:16,086
Друг рейнджър... тя е
на път за тук в момента.
780
00:44:16,088 --> 00:44:18,346
Бъдете търпеливи. вземам
гръб към Лоутън.
781
00:44:18,348 --> 00:44:19,948
не
782
00:44:24,680 --> 00:44:28,890
♪♪
783
00:44:28,892 --> 00:44:33,653
♪♪
784
00:44:33,655 --> 00:44:35,797
Наистина ли искаш да направиш това?
785
00:44:41,446 --> 00:44:43,488
ти ли
786
00:44:43,490 --> 00:44:46,433
Ще направим каквото трябва.
787
00:44:48,954 --> 00:44:53,547
♪♪
788
00:44:53,549 --> 00:44:58,144
♪♪
789
00:44:58,146 --> 00:45:03,450
♪♪
790
00:45:05,554 --> 00:45:07,228
Няма да мога да те защитя.
791
00:45:07,230 --> 00:45:10,657
Това ще демонтира всичко
работихме за.
792
00:45:10,659 --> 00:45:12,250
Всичко.
793
00:45:23,321 --> 00:45:25,881
Просто правя това, което ме помолихте.
794
00:45:27,809 --> 00:45:29,893
да вървим
795
00:45:31,163 --> 00:45:32,979
хайде
796
00:45:43,759 --> 00:45:46,159
[Вятър духа]
797
00:45:49,848 --> 00:45:51,364
[Неясен разговор]
798
00:45:51,366 --> 00:45:52,740
Къде е Дакота?
799
00:45:52,742 --> 00:45:55,126
[Крижане на коня]
800
00:45:55,128 --> 00:45:56,920
в безопасност ли е
801
00:45:58,966 --> 00:46:00,840
да
802
00:46:03,504 --> 00:46:05,412
С Алисия в договор ли сте?
803
00:46:05,415 --> 00:46:08,405
Сключихме сделка. Тя беше
ще я върна при мен.
804
00:46:10,427 --> 00:46:13,330
Сестра ти е с Морган.
Алиша и Чарли също.
805
00:46:22,322 --> 00:46:24,280
От коя страна си ти?
806
00:46:26,493 --> 00:46:28,576
твоя.
807
00:46:35,985 --> 00:46:38,578
окей
808
00:46:38,580 --> 00:46:40,797
ела с мен
809
00:46:42,825 --> 00:46:48,404
♪♪
810
00:46:48,406 --> 00:46:53,910
♪♪
811
00:46:53,912 --> 00:46:55,520
[Вратата скърца]
812
00:46:59,100 --> 00:47:00,692
Казах ти, че денят ще дойде
813
00:47:00,694 --> 00:47:03,549
кога ще ти се обадя
за голямото шоу.
814
00:47:03,552 --> 00:47:05,611
Днес е този ден, Виктор.
815
00:47:28,722 --> 00:47:30,410
Виктор?
816
00:47:30,413 --> 00:47:31,712
Грейс.
817
00:47:31,715 --> 00:47:33,266
ставай
818
00:47:33,268 --> 00:47:37,211
♪♪
819
00:47:37,213 --> 00:47:38,872
Правете каквото тя казва.
820
00:47:38,874 --> 00:47:43,068
♪♪
821
00:47:43,070 --> 00:47:44,669
къде отиваме
822
00:47:44,671 --> 00:47:46,896
♪♪
823
00:47:46,898 --> 00:47:48,923
Кой искате следващия?
824
00:47:48,925 --> 00:47:50,700
♪♪
825
00:47:50,702 --> 00:47:52,726
Всички те.
826
00:47:52,728 --> 00:47:57,269
Искам всеки един човек
взехме от този проклет дере.
827
00:48:02,386 --> 00:48:08,678
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --